التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريق أحمر الشفاه بيجونيا @ Viki.com
[ أحمر الشفاه بيجونيا ]
[ الحلـقــــ 6 ــــة ]
هل يوجد أحدٌ هنا؟
من هناك؟
!لا تأتي إلى هنا
...أنت هو
آسفة. دخلت لأنني أعتقدت بأن لا أحد كان هنا
يجب عليكِ مُغادرة هذا المكان الآن
أود أن أسأل
في هذا المكان
بخلافك، هل يوجد أي أحدٍ آخر هنا؟
هذه هي أرضي
لا أحد يستطيع الدخول إلى هنا. غادري الآن
!غادري
...إنهُ لم يكُن أبي. ذلك الصوت
إنهُ لم يكُن أبي
!لا تأتي إلى هنا
يجب عليكِ مُغادرة هذا المكان الآن
إنهُ لم يكُن شبحاً. لقد كان من الواضح بأنهُ إنسان
لمَ كان غامضاً جداً؟ ما السر الذي يُخفيه؟
هل هو مُرتبط بأبي؟
ذا لن يُجدي. يجب أن أجد الفرصة لتوضيح ذلك
ماذا قُلت؟ لقد أتت إلى هنا؟
من هي؟
إنها تلك الفتاة التي تُمشط الشعر لأمي
تُمشط الشعر لأمي؟
غو هاي تانغ )؟ )
اسمها هو ( غو هاي تانغ )؟
نعم
يا أخي الكبير، لا بد أنها قد تعدت حدودها بالدخول إلى هنا
هاي تانغ )؟ )
هذا الأسم يُناسبها حقاً
يبدو بأن لديك انطباعٌ جيدٌ عنها
هل نسيت؟ إنها ليست المرة الأولى التي أراها بها
عمي ( تشوان ) أخبرني بأن أبي كان يسعل طوال اليومين الماضيين
هل هذا صحيح؟
شخصٌ ما هناك. لنذهب
إنهُ متأخرٌ جداً. من آخر سيكون هنا؟
لا
يا أخي الكبير، أنت لست نائماً في منتصف الليل وأنت حتى ترتدي ملابسٍ كهذه
ماذا تفعل؟
أنتِ لستِ نائمة في منتصف الليل وأنتِ حتى ترتدين ملابسٍ كهذه. ماذا كُنتِ تفعلين؟
خرجت لحظى ببعض المرح
خرجتِ لتحظي ببعض المرح
لقد تعلمتِ إن تكذبي حتى؟
هل تُريدين تخويف تلك الفتاة التي تُمشط الشعر؟
أنا... كُنت فقط أسحب مزحةٍ عليها
تسحبين مزحةٍ عليها؟
دعيني أُخبركِ. لن أسمح لأي شخصٍ بلمس خصلةٍ من شعرها
هل سمعتني؟
!أنا أسألكِ! هل سمعتني؟
لقد فهمت. لمَ أنت شرسٌ جداً؟
لا عجب
بإنها بقيت تُخبرني بأن منزلنا كان مسكوناً. لذا، إنها كانت ( تشينغ تشينغ ) تسحب مزحةٍ عليها
( لقد وبخت بالفعل ( تشينغ تشينغ
هل أنت قريبٌ منها؟
يمكنك قول ذلك
أخبرني عنها
ماذا يوجد أيضاً؟
إنها جريئة جداً وتجرؤ على إقحام نفسها في كل مكان
ولكنها في الواقع مغفلة. لا تستطع حتى أن تجد طريقها للعودة
هذا صحيح. إنها لا تعرف حتى عندما شخصٍ ما يكيد ضدها
هذا صحيح. لكن شخصيتها تختلف عن تلك للفتاة
ولكن مهاراتها بتمشيط الشعر ليست سيئة، وتستخدم مساحيق عطرة وأحمر شفاهٍ أيضاً
في هذا الجانب، هي تشبه الفتاة تماماً
إنها فتاةٌ مثيرة للاهتمام جداً
يا أخي الكبير، سأُحضرها معي في المرة القادمة لإجراء دردشةٍ معك
لا يمكنك ذلك. لا يمكنك إحضارها إلى هنا لمقابلتي
لمَ لا؟
مع وجهي الآن، هي ستكون خائفة عندما تراني
إذا أخفتها، فلن أتمكن من رؤيتها مرةً أخرى
يا أخي الكبير، يجب ألا تفكر بهذه الطريقة. فلا يمكنك دائماً العيش في الظلام
تحتاج لمواجهة هذا. يجب عليك الخروج من هذا
يجب أن تحاول أن تكون على اتصالٍ مع الآخرين. لا يمكنك دائماً حبس نفسك هنا
لكن.. لكن أنا حقاً ليس لدي الشجاعة لمواجهتها الآن
يا ( يوي شوان )، ماذا عن هذا؟ تُصبح الرسول بيننا
فقط أوصل كل ما أُريد أن أخبرها به. حسناً؟
ماذا تقصد؟
...في الواقع
أنا... أنا أحبها كثيراً
♫ حتى لو كان يعتبر غباءً ♫
♫ فما زلتُ أعتقد بأن هنالك بعض الإحتمال ♫
♫ استخدام كل قوتي لإستكماله ♫
♫ من السهل تعويض الخسارة الصغيرة لمواهبة ♫
♫ هل هذا الأمر أخذتهُ على محمل الجد؟ ♫
♫ متدينٌ جداً نحو الحب؟ ♫
♫ هل مُقابلة بعضنا البعض بحاجة إلى مصير؟ ♫
♫ سأنتظر بعناد على أية حال ♫
هل من أحد هنا؟
.ادخلي
.جئت أعيد أغراضك
.أنتِ...يمكنك وضعها هناك
.آسف، الوضع ليس مناسب لي لأخرج لمقابلتكِ
لماذا؟ من أنتَ بالضبط؟
.(أنا الشخص الذي تم نسيانه من قِبل عائلة (لانغ
نسيانه؟
هل كنت دوماً تعيش هنا؟ - .نعم -
كم سنة قد عشت هنا؟
.ثلاثة عشرة سنة
لا أحد يعيش هنا؟
،هذا مكانٌ مُنسي
.ولكني حقاً سعيدٌ جداً بكوني قادراً على مقابلتكِ
،أنا ذاهبة الآن. بالمناسبة
.احضرت وعاء من زهرة السحلب لك. أتمنى أن تكون سعيداً كل يوم
.حسناً. شكراً لك
.يا (يوي شوان) من فضلك اعطي (هاي تانغ) هذا
ما هذا؟
.لقد اعطتني هدية. لذا عليّ رد المعروف أيضاً
أليست هذه مجرد زهرة سحلب عادية يا أخي الكبير؟
.يمكنني الملاحظة أنها لم تبذل وقت طويل على هذا. لا داعي للمتاعب لتعطيها هدية بالمقابل
.ليس كذلك. إلا لما كنت شعرت كذلك
.يبدو أن هناك بعض الضوء في حياتي الآن. اعتدت على العيش في الظلام
.(أشعة الشمس قد أشرقت الآن. هذا صحيح يا (يوي شوان
.حسناً. يمكنني إعطاؤها هذا عوضاً عنك
،ولكن إذا حقاً مُعجب بها
.عليك مواجهتها بنفسك
.لا يمكن. حتماً لا
ألم أخبركَ لا يمكنني أن أدعها تراني؟
ماذا لو سألتني من أين هذا؟ ماذا يجب أن أقول لها؟
فقط أخبرها أنكَ لا تعرف. هل تستطيع فعل هذا؟
.حالما رجعت، أشعر بعدم السعادة عندما أراك [([الزوج المتوفى، (لانغ يوي يوان
.قُل شيئاً
[(الزوج المتوفى، (لانغ يوي شوان]
.لم تقل شيئاً أو فعلت شيئاً
كيف شخصٌ مثلك تزوج؟
.كارثة من هذا القبيل
ماذا؟- أمي؟-
ماذا قلت للتو؟- .لم أقل شيئاً-
لمَ يوجد غبار هنا؟- .لم ألاحظ ذلك-
.سوف أكون أكثر حذراً في المستقبل وأهتم بالضريح التذكاري بشكل أفضل
الضريح التذكاري؟
.لا، هذا ليس ضريحٍ تذكاري. هذا...زوج
.زوجي
.يا (يوي يوان) لم أزركِ منذ فترة طويلة
كيف حالك؟
.يا أمي، هو بخير. لا تقلقي بشأنه. صحتكِ مهم أكثر
.هو؟ يبدو بأنك تتحدثين عن شخص ليس على صلة بكِ
.يا (يينغ غي)، اذهبي إلى قاعتي البوذية واجلبي رماد البخور. ثم اصعدي الجبل واجلبي بعض الماء البارد
.دعي السيدة الشابة تغسل يديها فيه لمساعدتها على التخلص من الكرمة السيئة
.نعم يا سيدتي
.مهلاً
لمَ أنتَ هنا؟
.أعلم بأن هذا هو الطريق الذي تسلكيه للعودة، لذلك انتظرتكِ هنا
انتظرتني؟- .أجل-
لماذا تبحث عني؟
.سمعت من أمي أنكِ جيدة في استخدام الزهور والنباتات لإنشاء مستحضرات التجميل
.أخبرتني أن أطلب منك السماح لي بالتعلم منكِ
انتظرتني هنا فقط لتسألني هذا السؤال؟
.هذا ليس مجرد سؤال واحد. يجب أن يكون هناك سلسلة من الأسئلة
.في أي حال ، لدي الكثير من الأسئلة لأطرحها عليكِ
.بإمكاني إجابة أسئلتك
.ولكن عليكَ إجابة أسئلتي أولاً
أي أسئلة؟- ...بخصوص العليّة-
.(تلك العليّة مكان منعزل قي إقامة (لانغ
إنه مجرد..كيف يمكنني قولها؟
.تبدو كمكتب- .أجل،أجل. إنها كذلك-
لمن المكتب هذا؟- لمن المكتب؟-
.إنه للجميع. من يشاء أن يقرأ يمكنه الذهاب هناك
.مثلي. دوماً أذهب هناك لأنني أحب القراءة. فكري بهذا
.إقامة (لانغ) مكان كبير. من الجيد أن يكون هناك مكان منعزل
هل هذا صحيح؟ - .أجل-
أنت لا تكذب؟- لمَ سأكذب؟-
.لا تبدو بأنك شخص يحب العزلة
.هذا لأن...أنت لا تعرفيني جيداً بعد
.أعتقد علينا التكلم للتعرف على بعضنا جيداً
.كلما تكلمت معك تبدو أقل جديّة
.من قال أنني لست جاداً؟ لدي شيءٌ جديّ لكِ
.هذا لكِ
ما هذا؟- .لا أعرف-
.غبار الماضي والمستقبل يغلق العلية الفارغة"
.يمكنني عزف الموسيقى كل يوم ولكن قلقي ينمو
.لا يمكن للحبر التعبير عن كل أفكاري لكِ
.الزهرة يمكن أن تساعدني في نسيان القلق في ضوء القمر الساطع
."(لـ(غو هاي تانغ
.آسف
♫ القلب الضعيف ♫
♫ يترك قليلاً من الدفء ♫
.تبدين مألوفة
♫ حتى لو انكسر قلبي ولم تكُن هناك ضغينة ♫
♫ فكل التقلبات كسرت الشباب ♫
هل لديكِ حبيب؟
♫ للحب أو عدم الحب، لمَ أهتم لأسأل مرةً أخرى ♫
♫ النظر إلى الخيزران، غناء الأغاني إلى القمر لوحده ♫
.لقد أضفت بقايا فرع الزهور إلى البتلات ولوثت الجوهر في الحوض
.جرة الجوهر تم تدميرها بالكامل
.(آسفة يا سيدي الشاب (لانغ- هل تعتذرين لي؟-
!عليك الأعتذار للجميع. جرة الجوهر وعدة أرطال من البتلات هُدرت بسببكِ
♫ سقطت الزهور، أزهرت الزهور ♫
،أدركت شيئاً اليوم. معكِ
.إنهُ أكثر تسلية. حتى الأشياء المملة تُصبح أكثر إثارة للاهتمام
لكِ
♫ إنهُ يستغرق حياتي كلها ولكنني لن أندم عليه ♫
اقرأي المزيد من الكتب. تعلم بعض القواعد. هذا النوع من لعبة المغامرة ليست لكِ حقًا
لنذهب! الى ما تنظرين؟ لا يوجد شيءٍ لرؤيته
أعتقد بأننا يجب أن نُدردش أكثر
ونُعمق فهمنا لبعضنا البعض
هذا هو لكِ - ما هذا؟ -
أنا لا أعرف
ما خطبي؟
هذا الولد الغني الممتع الذي لا يهتم بأي شخص. مُزعجٌ جداً
فخورٍ ومُتغطرس. متحدثٌ سلس
إنهُ مليءٌ بأوجه القصور
ولكن لماذا
هل أفكر به من وقتٍ لآخر؟
عندما يكون حولي، أفكر بهِ بين الحين والآخر
أفكر بالمكان الذي يقف فيه. ماذا يفعل
كيف يمكن لشخصٍ مثله لفت انتباهي؟
...كيف يمكنني
مستحيل. مستحيل
♫ كم عدد الينابيع التي يمكن للمرء أن يراها في الحياة؟ ♫
♫ إنها أخف وزناً من الغبار. التفكير لا يمكن أن يقاتل مع المصير ♫
♫ الركض في النار بحثاً عن الحب، ولن أندم على ذلك حتى لو يستغرق الأمر حياتي كلها ♫
♫ بعد أن تسوية كل شيء ♫
♫ ما زلتُ لا أستطيع أن أنسى المفضل لي في القلب ♫
♫ بعد تسوية كل شيء، ما زلتُ لا أستطيع أن أنسى ♫
♫ المفضل لي في القلب ♫
يا سيدتي، ألقي نظرة. هل أحببتِ ذلك؟
لا بأس كما أعتقد
ما الذي تضحكين حوله؟
إذا كُنتِ لا تحبين ذلك، فيمكنكِ أن تُخبريني. يمكنني تغييره إلى نمطٍ آخر
فتاةٌ سخيفة
أنتِ بالتأكيد تعرفين كيفية التحدث
حساسة جداً. هل أخبرتكِ إن تُصلحيه؟
يا سيدتي، كُنت خائفة فقط من أنكِ لم تُعجبي بذلك وكُنتِ خائفة من أن تُخبريني
إنهُ يبدو لطيفاً جداً. أحببته
يا ( هاي تانغ )، اجلسي
بما أنكِ جئت إلى هنا، فلا أعرف ما إذا كانت هذه صدفة أم أنهُ بسبب قيامكِ بعملٍ رائع مع شعري
ولكنني قد كُنت أنام جيداً في الآونة الأخيرة
لدي الكثير من الطاقة عندما أستيقظ الآن. تعالي بوقتٍ مبكر إذا كُنتِ تستطيعين
لقد جئت مبكراً الآن. ولكن طالما كُنتِ بحاجتي، فيمكنني أن آتي وقتما تشائين
أنتِ تعرفين فقط ماذا أقول
لقد كُنتِ هنا منذ بضعة أيام. إذا كان هنالك أي شيءٍ تحتاجينه، فيمكنكِ إخباري
يا سيدتي، لدي بالفعل طلب
أخبريني
خارج ساعات عملي، هل يمكنني العودة للعيش في المنزل؟
ألم نوافق على هذا الترتيب؟
يا سيدتي، أنا أعلم بأنكِ شخصٍ معقول
لذلك حشدت شجاعتي لتقديم هذا الطلب
لدي أمي المريضة في المنزل
وأخي الصغير اللذين يحتاجانني لرعايتهما
لا يمكن أن يكونا بدوني
هذا صعبٌ حقاً لكِ
لا تقلقي. طالما كُنتِ بحاجتي، فقط قولي الكلمة
سواء كان المطر أو أشعة الشمس، لن آكل أو أنام. سأكون هنا حالما تحتاجيني
أنتِ تعرفين حقاً كيف تتحدثين
أنا أعني ذلك
إنها صفقة
يجب أن تميلي إلى شعري من كل قلبكِ. عندما أُريدكِ هنا، يجب أن تكوني هنا
لا تقلقي يا سيدتي
سمعتكِ تقولين من قبل بأن لديك بعض الفهم لمسحوق أحمر الشفاه
الجميع يقولون بأنكِ جيدة مع يديكِ. أين تعلمتِ كل هذا؟
لقد أحببت هذا منذ أن كُنت طفلة. لكن أنا أعرف فقط الأساسيات
نحن حقاً مرتبطين بالمصير
بالمناسبة يا سيدتي، ورشة العمل بحاجة للعمال
لقد بدأت للتو تدريبي في ورشة العمل
أيمكننا العمل بهذه الطريقة؟ سأكون خادمتكِ في الصباح
وسأُساعد هناك في فترة ما بعد الظهر
إذا تُريدين أن تكوني مشغولة، فيمكنكِ الذهاب
هل توافقين؟
...أموري هي الأكثر أهمية. طالما أنكِ لا تكوني في طريقي
أشكركِ يا سيدتي
تبدين جميلة جداً - !لقد أخفتني -
تعالي يا أمي
اجلسي. سأصب لكِ بعض الشاي
اشربي بعض الشاي - فتىٍ جيد -
أمي، تصفيفة شعركِ الجديدة هي جميلة حقاً
كيف هذا؟
أعتقد بأننا يجب أن نذهب ونتنزه
إلى أين؟
أين يوجد المزيد من الناس
دعي هؤلاء الفتيات والزوجات يلقين نظرة
ما هي الجنية الحقيقية؟
دعيهن يتذوقن التفكير أقل بأنفسهن
أيها الوغد الصغير
هل لديك بعض العسل؟ لا تختنق
أنا أكون صريحاً
هاي تانغ ) هي ذكية حقاً. هي محبوبة جداً )
يجب أن تكون جيدة عندما تمدحينها
حسناً. اذهب لفعل أشياءك
أتذكر بأن ( هاي تانغ ) أخبرتني بأنها تُريد العمل في ورشة العمل. فسمحت لها بالذهاب
الذهاب؟
إذاً... من سيُمشط شعركِ في المستقبل؟
إنها تُريد أن تعمل أكثر
تقوم فقط بالتمشيط في الصباح
تحتاج ورشة العمل إلى المزيد من العمال
ستذهب إلى ورشة العمل بعد تمشيط شعري
حسناً إذاً
أمي، سأذهب إذاً
اذهب
أخي - ( يوي شوان ) -
لمَ تشرب النبيذ في الصباح؟
فقط أستمتع
تستمتع؟ إنهُ لا يشبهك
هذا صحيح، لا تجلس فقط
اشرب كوباً معي
حسناً. سأشرب معك
يا أخي، هل لديك شيءٌ في عقلك؟
أخبرني إذا كان لديك شيءٌ في عقلك. لا تتمسك به
سيكون مُملاً فقط للشرب
أشعر بالحزن في داخلي
لماذا؟
هي قد غادرت - ...هي -
أنا أعرف ذلك الآن. أنت تشرب بسببها
أنا فقط أكره بأنني لا أستطيع فعل أي شيء
يمكنني فقط مشاهدتها تُغادر. ليس لدي حتى الشجاعة لتركها تبقى
هي لا تُغادر حقاً
هي فقط لا تعيش في منزلنا للوقت الراهن
لا تزال ستأتي كل يوم لتمشيط شعر أمي
لا
لا أستطيع فعل أي شيءٍ فقط
برؤيتها تظهر كل يوم في منزلنا
ولكنني أخشى حتى مجرد الذهاب وقول مرحباً
يمكنني فقط العيش في الظلام
يا ( يوي شوان )، أخبرني. رجلٌ مثل هذا
ليس لهُ معنى في الحياة، أليس كذلك؟
يا أخي
آسف يا ( يوي شوان ). لم أقصد أن أشتكي إليك
أ.. أنا فقط أضع كل هذا في قلبي
أُريد أن أجد شخصاً لأتحدث إليه. إنهُ ليس كثيراً، أليس كذلك؟
كيف يمكن أن يكون ذلك كثيراً؟
يا أخي، صدقني
أنا سأُعالج وجهك
يا ( يوي شوان )، أنا لا ألومك
أنا فقط أكره نفسي
هذا الوجه ليس مُخيفاً
ما هو مُخيف هو بأن هذا الوجه هو عدوي
إنهُ درج الذي لا يمكنني تسلقه أبداً
( إذا لم يكُن لـ( هاي تانغ
لما كُنت أعرف كم أنا صغيرٌ وهش
يمكنني البقاء فقط في هذا السجن المظلم كل يوم
أنا مثل الضفدع في بئر
اسمعني يا أخي
إذا كُنت تُدرك حقاً مشكلتك
فيجب أن تذهب وتحلها
إذا كُنت على استعدادٍ للبدء من جديد
وإجراء اتصالاتٍ مع العالم الخارجي، فسأكون هناك معك
لا. لا
أنا لستُ مستعداً على الإطلاق. هذا صعبٌ للغاية لي
صحيح، هل حصلت على الهدية التي أخبرتك أن تُعطيها لها؟
إذاً ، لمَ لا تزال تُغادر منزلنا؟ هل أخفتها؟
...لا يا أخي. لا تفكر كثيراً. هي فقط
هي فقط لا تستطيع التخلي عن والدتها وأخيها
يا ( يوي شوان )، أنت في ورشة العمل كل يوم
أيمكنك الاتصال بها أكثر والتحدث معها أكثر نيابةً عني؟
إذاً أخبرني عندما تعود
يبدو الأمر كما لو كُنت معك بالنيابة عني. حسناً؟
أنا أفهمك يا أخي. ولكن هناك بعض الأشياء
التي لا أستطيع أن أقوم بها بالنيابة عنك. عليك أن تواجهها بنفسك
ماذا عن هذا؟ سآخذك في المرة القادمة عندما تأتي وتُمشيط شعر أمي
يمكننا أن نرى الزهور وشرب النبيذ معاً، حسناً؟
...لمَ هي عادت؟ هذا النوع من
ماذا تُريدين؟
لذا لا يمكن لأحدٍ أن يتسلق شجرةٍ عالية
عندما تُعادين بدون الذهب، فأنتِ أسوأ من الوحل
ما الذي تتحدثين عنه؟
يا فتاة التمشيط. هل فروة الرأس للسيدة ( لانغ ) برائحة طيبة؟
صحيح. ما هي تلك الرائحة؟
!أنتِ ستُبالغين
!يوجد حتى أشياءٍ أسوأ بكثير
( يا ( شين تشياو
( سيدي الشاب ( يوي شوان
هل تعرفين بأنكِ الفتاة الأكثر موهبة في ورشة العمل؟
أنا دائماً أفكر بكِ كثيراً
سمعتكِ تتحدثين عن الرائحة لفروة الرأس. فأعتقد بأنها نقطة جيدة جداً
إذا كُنتِ لا تعرفين فروة الرأس البشرية، فكيف يمكنكِ صنع زيت شعرٍ جيد؟ أنتِ حقاً تولين اهتماماً
( أعتقد بأنكِ يجب أن تعملي أكثر هنا في ( لانغ لي تشون
( أشكرك يا سيدي الشاب ( يوي شوان
سأُعطيكِ مهمة الآن. يجب عليكِ الإسراع و
غسل الشعر الجميع في ورشة العمل لمرة واحدة
وحينها ستتمكني من معرفة الفرق بين فروات الرأس الجافة، الزيتية والمحايدة
وبعد ذلك تحتاجين لتقدم تقريراً لي يتحدث عن
كيفية صنع زيت شعرٍ لأنواعٍ مختلفة من الشعر
...يا سيدي الشاب ( يوي شوان )، أنا
ماذا؟ هل هذه المهمة صعبةٌ للغاية؟
رأيتكِ تتحدثين بكل شيء للتو إذاً
فأعتقدت بأنكِ تعرفين كل المنتجات في ورشة العمل
يا سيدي الشاب ( يوي شوان )، ليس من المناسب لك حقاً فعل هذا
يجب أن تذهبن جميعكُن. أثناء وقت العمل، لا يُسمح بالتحدث في حشد
أين تُريدين أن تذهبي؟
يا ( لانغ يوي شوان )، لا تُساعدني أمام الجميع في المستقبل
فإنهُ سيجعل الناس يسيئون الفهم
أيضاً، لمَ كتبت قصيدةٌ لي؟
أنت... ماذا تُريد؟
ما هذا؟ - ألم تُقدم لي هدية؟ -
لدي هديةٌ لها أيضاً
!( يا أختي ( هاي تانغ
ما هذا؟
السيد الشاب ( لانغ ) هنا أيضاً؟
لنذهب
العلاقة بينكما هي بتلك الجيدة
يا أختي ( هاي تانغ )، هل السيد الشاب ( لانغ ) مُعجبٌ بكِ؟
!توقفي عن قول الهراء - أنا لا أقول الهراء -
يا أختي ( هاي تانغ )، دعيني أُخبركِ
حتى الطفل بعمر ثلاث سنواتٍ يمكنهُ أن يقول ذلك
السيد الشاب ( لانغ ) يُعاملكِ بشكلٍ مختلف
إنهُ مُعجبٌ بكِ في وضح النهار
!لن أتحدث إليكِ إذا واصلتِ قول ذلك
!( يا أختي ( هاي تانغ - لنشرب بعض الشاي -
( شابٌ وسيمٌ غني مثل السيد الشاب ( لانغ
لديه الكثير من المطاردات من حوله
!وأخيراً لديه شخصٌ يحبهُ الآن
لماذا أشعر بأنني تأثرت للغاية؟
كازانوفا مثله
لن يُعطي قلبهُ الحقيقي لفتاةٍ شائعة مثلي
يا أختي ( هاي تانغ )، شجاعتكِ هي أكثر ما أعجبتني بكِ
إذا كان يُعطيكِ حقاً قلبه الحقيقي، فهل ستقبليه؟
يا ( فان تشين )، أنتِ لا تفهمين
( أنا أعرف فقط بأن السيدات في مدينة ( كون يانغ
( لا يمكن مقارنة معارفهم ويتطلع إلى أختي ( هاي تانغ
فقط شخصٌ مثلكِ هو مناسبٌ له
لكنكِ لا تعرفين من أين أتيت أو إلى أين سأذهب
من أين أتيتِ أو إلى أين ستذهبين؟
لا يمكنني شرح ذلك بسهولة
!( أمي! ( شيا هي
أختي؟ - !لقد عُدت -
لمَ عُدتِ؟
أفتقدت كليكما
!طلبت من السيدة ( لانغ ) السماح لي بالعودة. إنها شخصٌ طيب وهي وعدت
!هذا رائع
!أمي، توقفي عن العمل. اذهبي وخُذي قسطاً من الراحة. سأفعل ذلك
سأسكب لكِ بعض الماء - حسناً -
أختي، أنا لا أعرف كيف قد كُنتِ عندما لا أستطيع رؤيتكِ
سألت ( لانغ تشينغ تشينغ )، التي هي في صفي
تشينغ تشينغ )؟ هل تقصد أخت ( لانغ يوي شوان )؟ )
نعم، إنها هي
إنها حقاً مُكثفة. هي أيضاً متكبرة حقاً
لا تُسيء معاملتها
هل سأجرؤ على ذلك؟
أختي، لا أستطيع أن أُجادل معها، ولكن يمكنني الأختباء منها
أختي، هل حصلتِ على أي أخبارٍ عن أبي؟
ليس بعد
هل ذلك لا علاقة لهُ بعائلة ( لانغ )؟
أنا لا أعرف أيضاً. لكن أشعر بأنهُ يوجد شيءٌ غريبٌ في ذلك المنزل
لا يمكنك الحصول على أي أخبارٍ أو البحث عن أي شيء إذا بقيت فيه
في ورشة العمل، يوجد المزيد من الأشخاص ويمكنك الحصول على المزيد من الأخبار
هاكِ. اشربي بعض الماء
أمي. أشكركِ يا أمي
هل والدكِ بخير؟
هو بخير. بخيرٍ جداً
هذا جيدٌ إذاً
[ لانغ لي تشون ]
مرحباً يا سيدي الشاب
يا ( هاي تانغ )، الوضع ليدكِ ليس صحيحاً. أنتِ تحملينه هكذا
إذا لم يكُن الوضع ليدكِ جيداً
سيكون لديكِ حبيباتٌ بعد الطحن ( ( الحبيبة - جسيم صغير غير مطحون
في ( لانغ لي تشون )، لا يُسمح بالمنتجات الغير مؤهلة
هنا، دعيني أُعلمكِ
أولاً، لا يمكنكِ استخدام كل قوتكِ. يجب ألا تتحرك ذراعكِ
استخدمي القوة لمعصمكِ
لذا حينها بهذه الطريقة سيكون الطحن متساوياً
هكذا
هذا صحيح. هكذا تماماً
...أنا
إنهُ ممتعٌ للمشاهدة، أليس كذلك؟
حسناً. يمكنكِ أن تُجربي ذلك بنفسكِ
اسأليني إذا كانت لديكِ أي أسئلةٍ أخرى
واصلي التقدم - حسناً -
مرحباً يا سيدي الشاب
( سيدي الشاب ( لانغ
هل تسرقين الأشياء؟
أنا لا أسرق. المعلمة ( شانغ ) طلبتني للحصول على شيءٍ هنا
انتظري
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريق أحمر الشفاه بيجونيا @ Viki.com
♫ حتى لو كان يعتبر غباءً ♫
♫ فما زلتُ أعتقد بأن هنالك بعض الإحتمال ♫
♫ استخدام كل قوتي لإستكماله ♫
♫ من السهل تعويض الخسارة الصغيرة لمواهبة ♫
♫ هل هذا الأمر أخذتهُ على محمل الجد؟ ♫
♫ متدينٌ جداً نحو الحب؟ ♫
♫ هل مُقابلة بعضنا البعض بحاجة إلى مصير؟ ♫
♫ سأنتظر بعناد على أية حال ♫
♫ أُريد أن أسأل عما إذا كُنتِ ستُقابلين رجلاً مثلي ♫
♫ المحبة غبية بعض الشيء، التحدث ببرودٍ بعض الشيء ♫
♫ الرغبة بالإحتضان ولكن أخشى من إيذاء ذلك الشخص ♫
♫ أُريد أن أسأل ما إذا كان لديكِ أيضاً نفس الشكوك ♫
♫ من هو الغريب؟ من هو المار؟ ♫
♫ من سيُرافقكِ ويُكمل حياتكِ كلها؟ ♫
♫ لقد سمعت عن أحلامكِ ♫
♫ أولئك الذين لا يفهمون، لا يحتاجون إلى المعرفة ♫
♫ أنتِ في البحر أو في المستقبل ♫
♫ أيمكنكِ انتظاري؟ ♫